Brusel 23. september 2025 – Po politickej dohode, ktorú 13. júla dosiahli predsedníčka Ursula von der Leyen a prezident Prabowo Subianto, dnes EÚ a Indonézia ukončili rokovania o komplexnej dohode o hospodárskom partnerstve (CEPA) a dohode o ochrane investícií (IPA). Za EÚ rokovania viedol komisár pre obchod a hospodársku bezpečnosť Maroš Šefčovič. Ten sa momentálne nachádza v Indonézii, kde si pripomína tento historický míľnik a stretáva sa s európskymi aj indonézskymi podnikmi s cieľom podporiť nadchádzajúcu ratifikáciu a ďalšie kroky.
Tieto komplexné, perspektívne a vzájomne výhodné dohody predstavujú kľúčový krok v rámci stratégie EÚ v oblasti diverzifikácie a partnerstiev. Posilňujú obchodné a investičné väzby s veľkou ekonomikou a vytvárajú nové exportné príležitosti a bezpečnejšie dodávateľské reťazce pre energetické zdroje a suroviny.
Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyen uviedla: „Zaviazali sme sa zdvojnásobiť úsilie v oblasti diverzifikácie a partnerstiev s cieľom ďalej podporovať pracovné miesta v EÚ a posilniť rast. Naša dohoda s Indonéziou otvára nové príležitosti pre podniky a farmárov v dôležitej a rastúcej ekonomike. Poskytuje nám tiež stabilné a predvídateľné dodávky kritických surovín, ktoré sú nevyhnutné pre čisté technológie a oceliarsky priemysel v Európe.“
CEPA významne prospeje európskym poľnohospodárom – zníži clá na agro-potravinárske produkty a ochráni tradičné výrobky EÚ, ako aj kľúčové priemyselné odvetvia, vrátane automobilového, chemického a strojárskeho priemyslu. Celkovo ušetria exportéri z EÚ približne 600 miliónov eur ročne na clách pri dovoze svojich tovarov na indonézsky trh. Zároveň sa európske výrobky stanú dostupnejšími a cenovo výhodnejšími pre indonézskych spotrebiteľov.
Dohoda CEPA je aj významným krokom pre podporu udržateľného rastu a zelenej transformácie. Je dôkazom záväzku EÚ a Indonézie k otvorenosti a pravidlám založeným na transparentnosti a predvídateľnosti, čím vzniká zóna voľného obchodu s viac ako 700 miliónmi spotrebiteľov.
Privilegovaný prístup pre európske podniky
Dohoda poskytne firmám z EÚ privilegovaný prístup na indonézsky trh:
Zrušením dovozných ciel na 98,5 % colných položiek a zjednodušením postupov pri vývoze tovaru z EÚ do Indonézie, vrátane hlavných exportov ako autá a agropotraviny.
Umožnením podnikom z EÚ poskytovať služby s plným vlastníctvom v kľúčových sektoroch, ako sú počítače a telekomunikácie.
Otvorením nových príležitostí pre investície EÚ do Indonézie, najmä v strategických odvetviach, ako sú elektromobily, elektronika a farmácia, čo podporí prepojenie dodávateľských a hodnotových reťazcov oboch strán.
Ochranou práv duševného vlastníctva, ako sú ochranné známky, čím sa posilní identita a povesť značiek EÚ, zabezpečí sa ochrana pred porušovaním a poskytnú sa účinné nástroje proti falšovaniu výrobkov – vrátane osobitných opatrení pre malé podniky, z čoho budú profitovať aj indonézski spotrebitelia.
Veľké víťazstvo pre európskych poľnohospodárov
Dohoda výrazne zlepší možnosti predaja poľnohospodárskych produktov v Indonézii vďaka zrušeniu ciel na hlavné vývozy EÚ, ako sú mliečne výrobky, mäso, ovocie a zelenina a široká škála spracovaných potravín.
Zároveň ochráni 221 európskych a 72 indonézskych zemepisných označení poľnohospodárskych a potravinárskych produktov. Chráni aj citlivé produkty ako ryža, cukor a čerstvé banány zachovaním existujúcich ciel a obmedzuje prístup na trh EÚ pre ďalšie citlivé produkty prostredníctvom kvót.
Okrem dovozu plodín, ktoré sa v EÚ nepestujú, už dnes EÚ do Indonézie vyváža viac agro-potravinárskych produktov, než odtiaľ dováža – s vývozom v hodnote 1 miliardy eur ročne.
Dohoda pre udržateľný rast a rozvoj
CEPA medzi EÚ a Indonéziou obsahuje silný pilier udržateľnosti, plne integrujúci ciele revízie obchodnej a udržateľnej rozvojovej politiky EÚ (TSD), najmä záväzky týkajúce sa klímy, životného prostredia, práv pracujúcich a ich vymáhateľnosti.
Dohoda stanovuje Parížsku dohodu ako podstatný prvok a podporuje obchod a investície do výrobkov dôležitých pre environmentálne a klimatické ciele, vrátane obnoviteľnej energie a nízkouhlíkových technológií.
CEPA vytvára platformu pre spoluprácu, dialóg a uľahčenie obchodu v širokej škále environmentálnych a klimatických otázok, vrátane sektora palmového oleja.
To prináša bezprecedentnú príležitosť posunúť dialóg o udržateľnosti medzi EÚ a Indonéziou a zabezpečiť, aby zvýšený obchod išiel ruka v ruke so sociálnou ochranou a kvalitným environmentálnym riadením.
Bezpečné a udržateľné dodávky kritických surovín
Indonézia je svetovým lídrom vo výrobe surovín, z ktorých mnohé sú nevyhnutné pre zelený a digitálny sektor. Dohoda posilňuje predvídateľné, spoľahlivé a udržateľné dodávateľské reťazce – prostredníctvom znížených ciel, podpory exportu, hodnotenia environmentálnych dopadov a pokročilej spolupráce.
Ďalšie kroky
Vyrokované návrhy textov budú čoskoro zverejnené. Prejdú právnou revíziou a prekladom do všetkých úradných jazykov EÚ. Európska komisia potom predloží návrh Rade na podpis a uzavretie CEPA a IPA. Po prijatí Radou budú dohody podpísané.
Po podpise budú texty postúpené Európskemu parlamentu na udelenie súhlasu. Po schválení Európskym parlamentom a ratifikácii Indonéziou budú CEPA a IPA môcť vstúpiť do platnosti.
Kontext
Rokovania o dohode o voľnom obchode s Indonéziou sa začali v júli 2016. Devätnáste a posledné formálne kolo rokovaní sa uskutočnilo v júli 2024, nasledovali medzikolové technické a politické diskusie. predsedníčka von der Leyen a prezident Prabowo dosiahli politickú dohodu o ukončení rokovaní v júli 2025, čo viedlo k ukončeniu rokovaní 23. septembra 2025.
Zdroj: Európska komisia
